Chip trên vai của bạn


Mỗi tuần tại thời điểm này, chúng tôi kể câu chuyện về các từ và thành ngữ được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ. Một số trong số họ đã cũ. Một số là mới. Cùng nhau, họ tạo thành bài phát biểu sống của người dân Mỹ.

Một số biểu hiện phổ biến là một bí ẩn - không ai chắc chắn chúng đã phát triển như thế nào.

Một trong số đó là biểu hiện, người mang một con chip trên vai bạn. Một người có một con chip trên vai là một vấn đề cho bất cứ ai phải đối phó với anh ta. Anh ta dường như đang mong đợi rắc rối. Thỉnh thoảng anh ấy có vẻ nói rằng tôi không hài lòng về bất cứ điều gì, nhưng bạn sẽ làm gì với nó?

Một con chip là một mảnh nhỏ của một cái gì đó, giống như một con chip gỗ. Làm thế nào mà con chip này có được trên vai của một người? Vâng, các chuyên gia nói rằng biểu hiện dường như đã được sử dụng lần đầu tiên ở Hoa Kỳ hơn 100 năm trước.

Một nhà văn tin rằng biểu hiện có thể đến từ một câu nói cũ. Câu nói cảnh báo chống lại việc đánh quá cao, hoặc một con chip có thể rơi vào mắt bạn. Đó có thể là lời khuyên tốt. Nếu bạn đập cao lên cây bằng rìu, mảnh gỗ bị chặt sẽ rơi vào mắt bạn. Câu nói trở thành lời cảnh báo về sự nguy hiểm của việc tấn công những người ở vị trí quan trọng hơn bạn.

Sau đó, tại Hoa Kỳ, một số người sẽ đặt một con chip thực sự lên vai họ để thử nghiệm. Họ muốn bắt đầu một cuộc chiến. Họ sẽ chờ đợi ai đó đủ can đảm để cố gắng đánh bại nó.

Từ chip Chip xuất hiện trong một số thành ngữ đặc biệt của Mỹ. Một cái khác là chip chip ra khỏi khối cũ. Điều này có nghĩa là một đứa trẻ giống hệt cha mẹ. Biểu hiện này quay trở lại ít nhất là vào đầu những năm 1600. Nhà văn kịch của Anh, George Colman, đã viết những dòng này vào năm 1762:

Tôi sẽ tìm cho anh ta con trai riêng của cha mình, tôi tin thế. Một con chip ra khỏi khối cũ, tôi hứa với bạn!

Từ chip Chip cũng có thể được sử dụng theo cách đe dọa đối với người bị nghi ngờ làm sai. Một điều tra viên có thể nói, chúng tôi sẽ để chip rơi xuống nơi chúng có thể. Điều này có nghĩa là cuộc điều tra sẽ được hoàn thành và trung thực. Đó cũng là một cảnh báo rằng sẽ không ai được bảo vệ khỏi bị kết tội.

Chips thường được sử dụng trong các trò chơi bài. Họ đại diện cho tiền. Một người chơi poker có thể, bất cứ lúc nào, quyết định rời khỏi trò chơi. Anh ta sẽ đổi chip của mình để đổi lấy tiền hoặc tiền mặt. Điều này dẫn đến một ý nghĩa khác: Một người đã hoàn thành hoặc đã chết được cho là đã rút tiền mặt trong chip của mình, đó là cách nói rằng đã đến lúc tôi phải hoàn thành chương trình này.

Nhận xét

Đăng nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

Có phải chúng ta thực sự chỉ là khỉ?

Khỉ rất giống chúng ta theo nhiều cách - hầu hết đều có mười ngón tay và mười ngón chân, và bộ não rất giống chúng ta. Chúng tôi thích xem họ bởi vì họ thường hành động như chúng tôi. Trên thực tế, thuyết tiến hóa của Charles Darwin nói rằng khỉ và người có chung một tổ tiên. Nhạc sĩ William Gilbert, trong vở nhạc kịch Công chúa Ida, đã viết: Người đàn ông Darwin Darwin, mặc dù cư xử tốt, nhưng tốt nhất chỉ là một con khỉ bị cạo. Những lời của anh ấy - được hát cho âm nhạc của Sir Arthur Sullivan - khiến người nghe mỉm cười. Chà, khỉ cũng khiến chúng ta mỉm cười, bởi vì chúng là những sinh vật đầy mánh khóe tinh nghịch. Đây là lý do tại sao nhiều biểu hiện khỉ là về những người khó tính hoặc hành động vui tươi. Một trong những biểu hiện đó là khỉ khỉ, tiếng Ý có nghĩa là thủ đoạn của người Viking hoặc hành động dại dột. Ý nghĩa rất rõ ràng nếu bạn đã từng xem một nhóm khỉ tinh nghịch rượt đuổi nhau - kéo đuôi, ăn trộm thức ăn, làm thủ thuật. Vì vậy, khi một giáo viên nói với mộ...
Đọc thêm

Ý tưởng của bạn sẽ không rửa sạch. Và, hãy nói về Thổ Nhĩ Kỳ!

Ông Smith trẻ tuổi đã có một ý tưởng cho chủ nhân của mình. Đó là một ý tưởng để tiết kiệm tiền cho công ty bằng cách tăng giá. Đồng thời, Smith đề nghị công ty bán hàng hóa có giá trị thấp hơn. Nếu chủ nhân của anh ta thích ý tưởng đó, Smith có thể được trả nhiều tiền hơn. Có lẽ anh ấy thậm chí có thể có được một công việc tốt hơn với công ty. Kinh doanh rất chậm, vì vậy chủ nhân của ông Smith đã suy nghĩ vài phút về ý tưởng này. Nhưng rồi cô lắc đầu. Tôi xin lỗi, Smith, người chủ của anh ấy nói. Sê-ri Nó sẽ không rửa. Bây giờ, ý nghĩa của những từ tiếng Anh này nên là tiếng Anh, nó sẽ không được sạch. Tuy nhiên, ý tưởng của Smith không liên quan gì đến việc làm cho thứ gì đó sạch sẽ. Vậy tại sao ông chủ của mình lại nói rằng nó sẽ không rửa? Hầu hết các chuyên gia từ đồng ý rằng, nó sẽ không rửa được có nghĩa là "nó sẽ không hoạt động." Eric Partridge đã viết rằng câu nói có lẽ đã phát triển ở Anh vào những năm 1800. Charlotte Bronte đã sử dụng nó trong một câu chu...
Đọc thêm

Một hương vị xấu trong miệng tôi

Mọi người sử dụng miệng của họ cho nhiều thứ. Họ ăn, nói chuyện, la hét và hát. Họ mỉm cười và họ hôn nhau. Trong ngôn ngữ tiếng Anh, có rất nhiều thành ngữ sử dụng từ "miệng". Nhưng một số trong số họ không phải là tốt đẹp. Ví dụ: nếu bạn nói những điều không hay về một người, người đó có thể phản đối và nói rằng Đừng đừng nói xấu tôi! Đôi khi, mọi người nói điều gì đó với bạn bè hoặc thành viên gia đình mà sau đó họ hối hận vì điều đó làm tổn thương cảm xúc của người đó. Hoặc họ nói với người đó những điều họ không được phép nói. Người nói có thể nói rằng tôi thực sự đặt chân vào miệng lần này. Nếu điều này xảy ra, người nói có thể cảm thấy bị hạ gục trong miệng. Nói cách khác, anh ta có thể cảm thấy buồn vì đã nói sai. Một tình huống khác là khi ai đó tuyên bố sai một người khác nói điều gì đó. Người khác có thể phản đối tôi không nói điều đó. Đừng để từ ngữ vào miệng tôi! Thông tin thường được lan truyền thông qua truyền miệng. Đây là giao tiếp chung giữa mọi ng...
Đọc thêm