Khi một sự lựa chọn không thực sự là một sự lựa chọn?

Đưa ra lựa chọn là cần thiết, nhưng không phải lúc nào cũng dễ dàng. Nhiều biểu hiện của chúng tôi nói về khó khăn này.

Một trong những cách diễn đạt này là "Sự lựa chọn của Hobson." Nó thường được sử dụng để mô tả một lựa chọn khó khăn. Nhưng đó không phải là những gì nó thực sự có nghĩa. Ý nghĩa thực sự của nó là không có sự lựa chọn nào cả.

Người Hobson trong biểu hiện là Thomas Hobson. Ông Hobson sở hữu một chuồng ngựa ở Cambridge, Anh.

Ông Hobson thường thuê ngựa cho các sinh viên tại Đại học Cambridge. Nhưng, anh không thực sự tin tưởng họ chăm sóc ngựa tốt. Vì vậy, ông đã có một quy tắc ngăn cản các sinh viên cưỡi những con ngựa tốt nhất của mình. Họ có thể lấy con ngựa gần cửa ổn định nhất. Hoặc, họ không thể lấy bất kỳ con ngựa nào cả.

Ngựa đang chơi trên đồng cỏ ở Hume, Virginia (Steve Ember / VOA)
Ngựa đang chơi trên đồng cỏ ở Hume, Virginia (Steve Ember / VOA)
Do đó, lựa chọn của Hobson thực sự không có lựa chọn.

Một biểu hiện khác cho việc không có lựa chọn thực sự là "giữa một tảng đá và một nơi khó khăn". Nó thường được sử dụng để mô tả một tình huống khó khăn với một vài lựa chọn - không có lựa chọn nào tốt cả. Ví dụ, sếp của bạn có thể yêu cầu bạn làm việc muộn. Nhưng bạn có kế hoạch đi xem phim với bạn bè. Nếu bạn từ chối làm việc, sếp của bạn tức giận. Nhưng nếu bạn không đi xem phim với bạn bè, họ có thể tức giận. Vậy bạn làm gì? Bạn đang "bị kẹt giữa một tảng đá và một nơi khó khăn."

Một biểu hiện khác - "giữa quỷ dữ và biển xanh thẳm" - cũng cho bạn lựa chọn giữa hai điều nguy hiểm không kém.

Ý nghĩa của nó có vẻ rõ ràng. Bạn có thể chọn ma quỷ và lửa cháy địa ngục của mình. Hoặc, bạn có thể chọn để chết đuối trên biển. Một số chuyên gia từ cho biết biểu hiện này xuất phát từ thời của tàu gỗ. "Ma quỷ" là một từ để chỉ một đường nối giữa hai mảnh gỗ dọc theo dòng nước của một con tàu. Nếu đường may hoặc vết nứt giữa hai mảnh gỗ bắt đầu bị rò rỉ, thì một thủy thủ phải sửa nó. Các thủy thủ ra lệnh sửa chữa trong tình huống nguy hiểm. Anh ta bị treo lơ lửng bên mạn tàu, làm việc "giữa quỷ dữ và biển xanh thẳm".

Vẫn còn một biểu hiện khác mô tả một tình huống chỉ có những lựa chọn tồi tệ - là "trên sừng của một tình huống khó xử".

Từ điển nói rằng một vấn đề nan giải là một tình huống trong đó bạn phải đưa ra quyết định về hai lựa chọn cân bằng như nhau. Khi tình huống khó xử của bạn có sừng, một sự lựa chọn trở nên không thể. Khi bạn "ở trong tình trạng khó xử" bất kể bạn chọn loại sừng nào, điều gì đó tồi tệ sẽ xảy ra.

Nhận xét

Đăng nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

Có phải chúng ta thực sự chỉ là khỉ?

Khỉ rất giống chúng ta theo nhiều cách - hầu hết đều có mười ngón tay và mười ngón chân, và bộ não rất giống chúng ta. Chúng tôi thích xem họ bởi vì họ thường hành động như chúng tôi. Trên thực tế, thuyết tiến hóa của Charles Darwin nói rằng khỉ và người có chung một tổ tiên. Nhạc sĩ William Gilbert, trong vở nhạc kịch Công chúa Ida, đã viết: Người đàn ông Darwin Darwin, mặc dù cư xử tốt, nhưng tốt nhất chỉ là một con khỉ bị cạo. Những lời của anh ấy - được hát cho âm nhạc của Sir Arthur Sullivan - khiến người nghe mỉm cười. Chà, khỉ cũng khiến chúng ta mỉm cười, bởi vì chúng là những sinh vật đầy mánh khóe tinh nghịch. Đây là lý do tại sao nhiều biểu hiện khỉ là về những người khó tính hoặc hành động vui tươi. Một trong những biểu hiện đó là khỉ khỉ, tiếng Ý có nghĩa là thủ đoạn của người Viking hoặc hành động dại dột. Ý nghĩa rất rõ ràng nếu bạn đã từng xem một nhóm khỉ tinh nghịch rượt đuổi nhau - kéo đuôi, ăn trộm thức ăn, làm thủ thuật. Vì vậy, khi một giáo viên nói với mộ...
Đọc thêm

Ý tưởng của bạn sẽ không rửa sạch. Và, hãy nói về Thổ Nhĩ Kỳ!

Ông Smith trẻ tuổi đã có một ý tưởng cho chủ nhân của mình. Đó là một ý tưởng để tiết kiệm tiền cho công ty bằng cách tăng giá. Đồng thời, Smith đề nghị công ty bán hàng hóa có giá trị thấp hơn. Nếu chủ nhân của anh ta thích ý tưởng đó, Smith có thể được trả nhiều tiền hơn. Có lẽ anh ấy thậm chí có thể có được một công việc tốt hơn với công ty. Kinh doanh rất chậm, vì vậy chủ nhân của ông Smith đã suy nghĩ vài phút về ý tưởng này. Nhưng rồi cô lắc đầu. Tôi xin lỗi, Smith, người chủ của anh ấy nói. Sê-ri Nó sẽ không rửa. Bây giờ, ý nghĩa của những từ tiếng Anh này nên là tiếng Anh, nó sẽ không được sạch. Tuy nhiên, ý tưởng của Smith không liên quan gì đến việc làm cho thứ gì đó sạch sẽ. Vậy tại sao ông chủ của mình lại nói rằng nó sẽ không rửa? Hầu hết các chuyên gia từ đồng ý rằng, nó sẽ không rửa được có nghĩa là "nó sẽ không hoạt động." Eric Partridge đã viết rằng câu nói có lẽ đã phát triển ở Anh vào những năm 1800. Charlotte Bronte đã sử dụng nó trong một câu chu...
Đọc thêm

Một hương vị xấu trong miệng tôi

Mọi người sử dụng miệng của họ cho nhiều thứ. Họ ăn, nói chuyện, la hét và hát. Họ mỉm cười và họ hôn nhau. Trong ngôn ngữ tiếng Anh, có rất nhiều thành ngữ sử dụng từ "miệng". Nhưng một số trong số họ không phải là tốt đẹp. Ví dụ: nếu bạn nói những điều không hay về một người, người đó có thể phản đối và nói rằng Đừng đừng nói xấu tôi! Đôi khi, mọi người nói điều gì đó với bạn bè hoặc thành viên gia đình mà sau đó họ hối hận vì điều đó làm tổn thương cảm xúc của người đó. Hoặc họ nói với người đó những điều họ không được phép nói. Người nói có thể nói rằng tôi thực sự đặt chân vào miệng lần này. Nếu điều này xảy ra, người nói có thể cảm thấy bị hạ gục trong miệng. Nói cách khác, anh ta có thể cảm thấy buồn vì đã nói sai. Một tình huống khác là khi ai đó tuyên bố sai một người khác nói điều gì đó. Người khác có thể phản đối tôi không nói điều đó. Đừng để từ ngữ vào miệng tôi! Thông tin thường được lan truyền thông qua truyền miệng. Đây là giao tiếp chung giữa mọi ng...
Đọc thêm